Huh.... that's odd. I replied to this post way earlier, even included a pic, and I come back and find that it's not here. Maybe I didn't submit it. Might have just previewed and then closed the window.
Whatever--- so here's trying again.
I think you're right on it with the description you gave. List what happened to the engine and why you're selling, adding in the other major issues that are not all that uncommon for a 20 year old vehicle with a little over 200k miles on it. Then lay out all the good things; good paint, no collision damage (?) no major rust, average tires. List anything newly replaced like brakes, etc. and then stand your ground for what you think is a good price.
I wouldn't take less than a thousand bucks for sure. The good body, suspension components and interior pieces alone are worth that much or more. And keep in mind, 4th gen parts are HARD to come by these days. There's a bargaining chip for you to use for sure.
Start high and go low. Don't be insane of course and scare people off with anything too over the top...... make sure you list that you will negotiate along with your initial offer.
Let people know you know the car and that you had no intention of selling it or getting rid of it until the head blew. Explain that if you had the money and time, you'd keep the car and start from scratch and repair everything. As it stands, you don't have those luxuries of money and time and you need to get moving on finding another diamond in the rough and get back on the road.
I so hate that you lost your car. THAT SUCKS! And it's RED! I didn't know that.
Best of luck, and keep us posted.
---
I miss my Red SO much. One of the last pics I took. The paint looks orange in the direct setting sun, but I assure you it is mirror perfect Milano Red, and in person looks like it just rolled off the assembly line. Not a blemish or scratch on it.